secubox-openwrt/package/secubox/luci-app-wireguard-dashboard/README.zh.md
CyberMind-FR ccfb58124c docs: Add trilingual documentation (French and Chinese translations)
Add complete French (fr) and Chinese (zh) translations for all documentation:

- Root files: README, CHANGELOG, SECURITY, BETA-RELEASE
- docs/: All 16 core documentation files
- DOCS/: All 19 deep-dive documents including embedded/ and archive/
- package/secubox/: All 123+ package READMEs
- Misc: secubox-tools/, scripts/, EXAMPLES/, config-backups/, streamlit-apps/

Total: 346 translation files created

Each file includes language switcher links for easy navigation between
English, French, and Chinese versions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
2026-03-20 10:00:18 +01:00

173 lines
5.1 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[English](README.md) | [Francais](README.fr.md) | 中文
# LuCI WireGuard 仪表板
现代化的 OpenWrt WireGuard VPN 管理界面,包含配置向导、对等节点管理和实时监控。
## 功能特性
- **配置向导**:通过常用场景预设,几分钟内创建隧道和对等节点
- **仪表板概览**:所有隧道和对等节点的实时状态
- **对等节点管理**:添加、删除和配置对等节点,支持二维码生成
- **流量监控**:按接口和对等节点的实时带宽统计
- **客户端配置导出**:生成配置文件和移动应用二维码
## 安装
```bash
opkg update
opkg install luci-app-wireguard-dashboard
```
### 依赖项
- `wireguard-tools` - WireGuard 用户空间工具
- `luci-base` - LuCI Web 界面
- `qrencode`(可选)- 用于服务端二维码生成
## 配置向导
向导提供常见 VPN 场景的预设配置:
### 隧道预设
| 预设 | 描述 | 默认端口 | 网络 |
|------|------|----------|------|
| Road Warrior | 移动用户远程访问 | 51820 | 10.10.0.0/24 |
| 站点到站点 | 连接两个网络 | 51821 | 10.20.0.0/24 |
| IoT 隧道 | 智能设备隔离隧道 | 51822 | 10.30.0.0/24 |
### 对等节点区域预设
| 区域 | 描述 | 隧道模式 |
|------|------|----------|
| 家庭用户 | 完整网络访问 | 完整 |
| 远程工作者 | 仅办公资源 | 分割 |
| 移动设备 | 移动访问 | 完整 |
| IoT 设备 | 仅限 VPN 访问 | 分割 |
| 访客 | 临时访客访问 | 完整 |
| 服务器/站点 | 站点到站点连接 | 分割 |
### 向导流程
1. **选择隧道类型** - 选择预设Road Warrior、站点到站点、IoT
2. **配置隧道** - 设置接口名称、端口、VPN 网络、公共端点
3. **选择对等节点区域** - 选择要创建的对等节点类型
4. **创建** - 向导生成密钥、创建接口、添加对等节点、显示二维码
## RPCD API
仪表板通过 `luci.wireguard-dashboard` RPCD 对象进行通信。
### 方法
| 方法 | 参数 | 描述 |
|------|------|------|
| `status` | - | 获取 WireGuard 整体状态 |
| `interfaces` | - | 列出所有 WireGuard 接口 |
| `peers` | - | 列出所有对等节点及其状态 |
| `traffic` | - | 获取流量统计 |
| `generate_keys` | - | 生成新密钥对 + PSK |
| `create_interface` | name, private_key, listen_port, addresses, mtu | 创建新的 WireGuard 接口及防火墙规则 |
| `add_peer` | interface, name, allowed_ips, public_key, preshared_key, endpoint, persistent_keepalive | 向接口添加对等节点 |
| `remove_peer` | interface, public_key | 从接口移除对等节点 |
| `interface_control` | interface, action (up/down/restart) | 控制接口状态 |
| `generate_config` | interface, peer, private_key, endpoint | 生成客户端配置文件 |
| `generate_qr` | interface, peer, private_key, endpoint | 生成二维码(需要 qrencode |
### 示例:通过 CLI 创建接口
```bash
# 生成密钥
keys=$(ubus call luci.wireguard-dashboard generate_keys '{}')
privkey=$(echo "$keys" | jsonfilter -e '@.private_key')
# 创建接口
ubus call luci.wireguard-dashboard create_interface "{
\"name\": \"wg0\",
\"private_key\": \"$privkey\",
\"listen_port\": \"51820\",
\"addresses\": \"10.10.0.1/24\",
\"mtu\": \"1420\"
}"
```
### 示例:通过 CLI 添加对等节点
```bash
# 生成对等节点密钥
peer_keys=$(ubus call luci.wireguard-dashboard generate_keys '{}')
peer_pubkey=$(echo "$peer_keys" | jsonfilter -e '@.public_key')
peer_psk=$(echo "$peer_keys" | jsonfilter -e '@.preshared_key')
# 添加对等节点
ubus call luci.wireguard-dashboard add_peer "{
\"interface\": \"wg0\",
\"name\": \"手机\",
\"allowed_ips\": \"10.10.0.2/32\",
\"public_key\": \"$peer_pubkey\",
\"preshared_key\": \"$peer_psk\",
\"persistent_keepalive\": \"25\"
}"
```
## 防火墙集成
通过向导或 `create_interface` API 创建接口时,会自动创建以下防火墙规则:
1. **区域**`wg_<interface>`INPUT/OUTPUT/FORWARD = ACCEPT
2. **转发**:与 `lan` 区域的双向转发
3. **WAN 规则**:允许来自 WAN 的监听端口 UDP 流量
## 文件位置
| 文件 | 用途 |
|------|------|
| `/usr/libexec/rpcd/luci.wireguard-dashboard` | RPCD 后端 |
| `/www/luci-static/resources/wireguard-dashboard/api.js` | JavaScript API 封装 |
| `/www/luci-static/resources/view/wireguard-dashboard/*.js` | LuCI 视图 |
| `/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wireguard-dashboard.json` | 菜单配置 |
| `/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wireguard-dashboard.json` | ACL 权限 |
## 故障排除
### 接口无法启动
```bash
# 检查接口状态
wg show wg0
# 检查 UCI 配置
uci show network.wg0
# 手动启动
ifup wg0
# 检查日志
logread | grep -i wireguard
```
### 对等节点无法连接
1. 验证防火墙端口已打开:`iptables -L -n | grep 51820`
2. 检查端点是否可从客户端访问
3. 验证两端的 allowed_ips 是否匹配
4. 检查 NAT 问题 - 启用 PersistentKeepalive
### 二维码无法生成
安装 qrencode 用于服务端二维码生成:
```bash
opkg install qrencode
```
仪表板还支持通过 JavaScript 进行客户端二维码生成(无服务器依赖)。
## 许可证
Apache-2.0
## 作者
CyberMind.fr - SecuBox 项目