secubox-openwrt/package/secubox/luci-app-wireguard-dashboard/README.zh.md
CyberMind-FR ccfb58124c docs: Add trilingual documentation (French and Chinese translations)
Add complete French (fr) and Chinese (zh) translations for all documentation:

- Root files: README, CHANGELOG, SECURITY, BETA-RELEASE
- docs/: All 16 core documentation files
- DOCS/: All 19 deep-dive documents including embedded/ and archive/
- package/secubox/: All 123+ package READMEs
- Misc: secubox-tools/, scripts/, EXAMPLES/, config-backups/, streamlit-apps/

Total: 346 translation files created

Each file includes language switcher links for easy navigation between
English, French, and Chinese versions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
2026-03-20 10:00:18 +01:00

5.1 KiB
Raw Blame History

English | Francais | 中文

LuCI WireGuard 仪表板

现代化的 OpenWrt WireGuard VPN 管理界面,包含配置向导、对等节点管理和实时监控。

功能特性

  • 配置向导:通过常用场景预设,几分钟内创建隧道和对等节点
  • 仪表板概览:所有隧道和对等节点的实时状态
  • 对等节点管理:添加、删除和配置对等节点,支持二维码生成
  • 流量监控:按接口和对等节点的实时带宽统计
  • 客户端配置导出:生成配置文件和移动应用二维码

安装

opkg update
opkg install luci-app-wireguard-dashboard

依赖项

  • wireguard-tools - WireGuard 用户空间工具
  • luci-base - LuCI Web 界面
  • qrencode(可选)- 用于服务端二维码生成

配置向导

向导提供常见 VPN 场景的预设配置:

隧道预设

预设 描述 默认端口 网络
Road Warrior 移动用户远程访问 51820 10.10.0.0/24
站点到站点 连接两个网络 51821 10.20.0.0/24
IoT 隧道 智能设备隔离隧道 51822 10.30.0.0/24

对等节点区域预设

区域 描述 隧道模式
家庭用户 完整网络访问 完整
远程工作者 仅办公资源 分割
移动设备 移动访问 完整
IoT 设备 仅限 VPN 访问 分割
访客 临时访客访问 完整
服务器/站点 站点到站点连接 分割

向导流程

  1. 选择隧道类型 - 选择预设Road Warrior、站点到站点、IoT
  2. 配置隧道 - 设置接口名称、端口、VPN 网络、公共端点
  3. 选择对等节点区域 - 选择要创建的对等节点类型
  4. 创建 - 向导生成密钥、创建接口、添加对等节点、显示二维码

RPCD API

仪表板通过 luci.wireguard-dashboard RPCD 对象进行通信。

方法

方法 参数 描述
status - 获取 WireGuard 整体状态
interfaces - 列出所有 WireGuard 接口
peers - 列出所有对等节点及其状态
traffic - 获取流量统计
generate_keys - 生成新密钥对 + PSK
create_interface name, private_key, listen_port, addresses, mtu 创建新的 WireGuard 接口及防火墙规则
add_peer interface, name, allowed_ips, public_key, preshared_key, endpoint, persistent_keepalive 向接口添加对等节点
remove_peer interface, public_key 从接口移除对等节点
interface_control interface, action (up/down/restart) 控制接口状态
generate_config interface, peer, private_key, endpoint 生成客户端配置文件
generate_qr interface, peer, private_key, endpoint 生成二维码(需要 qrencode

示例:通过 CLI 创建接口

# 生成密钥
keys=$(ubus call luci.wireguard-dashboard generate_keys '{}')
privkey=$(echo "$keys" | jsonfilter -e '@.private_key')

# 创建接口
ubus call luci.wireguard-dashboard create_interface "{
  \"name\": \"wg0\",
  \"private_key\": \"$privkey\",
  \"listen_port\": \"51820\",
  \"addresses\": \"10.10.0.1/24\",
  \"mtu\": \"1420\"
}"

示例:通过 CLI 添加对等节点

# 生成对等节点密钥
peer_keys=$(ubus call luci.wireguard-dashboard generate_keys '{}')
peer_pubkey=$(echo "$peer_keys" | jsonfilter -e '@.public_key')
peer_psk=$(echo "$peer_keys" | jsonfilter -e '@.preshared_key')

# 添加对等节点
ubus call luci.wireguard-dashboard add_peer "{
  \"interface\": \"wg0\",
  \"name\": \"手机\",
  \"allowed_ips\": \"10.10.0.2/32\",
  \"public_key\": \"$peer_pubkey\",
  \"preshared_key\": \"$peer_psk\",
  \"persistent_keepalive\": \"25\"
}"

防火墙集成

通过向导或 create_interface API 创建接口时,会自动创建以下防火墙规则:

  1. 区域wg_<interface>INPUT/OUTPUT/FORWARD = ACCEPT
  2. 转发:与 lan 区域的双向转发
  3. WAN 规则:允许来自 WAN 的监听端口 UDP 流量

文件位置

文件 用途
/usr/libexec/rpcd/luci.wireguard-dashboard RPCD 后端
/www/luci-static/resources/wireguard-dashboard/api.js JavaScript API 封装
/www/luci-static/resources/view/wireguard-dashboard/*.js LuCI 视图
/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wireguard-dashboard.json 菜单配置
/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wireguard-dashboard.json ACL 权限

故障排除

接口无法启动

# 检查接口状态
wg show wg0

# 检查 UCI 配置
uci show network.wg0

# 手动启动
ifup wg0

# 检查日志
logread | grep -i wireguard

对等节点无法连接

  1. 验证防火墙端口已打开:iptables -L -n | grep 51820
  2. 检查端点是否可从客户端访问
  3. 验证两端的 allowed_ips 是否匹配
  4. 检查 NAT 问题 - 启用 PersistentKeepalive

二维码无法生成

安装 qrencode 用于服务端二维码生成:

opkg install qrencode

仪表板还支持通过 JavaScript 进行客户端二维码生成(无服务器依赖)。

许可证

Apache-2.0

作者

CyberMind.fr - SecuBox 项目