secubox-openwrt/package/secubox/luci-app-tor-shield/README.zh.md
CyberMind-FR ccfb58124c docs: Add trilingual documentation (French and Chinese translations)
Add complete French (fr) and Chinese (zh) translations for all documentation:

- Root files: README, CHANGELOG, SECURITY, BETA-RELEASE
- docs/: All 16 core documentation files
- DOCS/: All 19 deep-dive documents including embedded/ and archive/
- package/secubox/: All 123+ package READMEs
- Misc: secubox-tools/, scripts/, EXAMPLES/, config-backups/, streamlit-apps/

Total: 346 translation files created

Each file includes language switcher links for easy navigation between
English, French, and Chinese versions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
2026-03-20 10:00:18 +01:00

284 lines
7.0 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[English](README.md) | [Francais](README.fr.md) | 中文
# Tor Shield - 简化的匿名路由
通过 Tor 网络实现全网隐私保护,一键激活。
## 功能特性
### 保护模式
| 模式 | 描述 | 使用场景 |
|------|------|----------|
| **透明代理** | 所有网络流量自动通过 Tor 路由 | 完全网络匿名 |
| **SOCKS 代理** | 应用通过 SOCKS5 连接 (127.0.0.1:9050) | 选择性应用保护 |
| **网桥模式** | 使用 obfs4/meek 网桥绕过审查 | 受限网络 |
### 快速启动预设
| 预设 | 图标 | 配置 |
|------|------|------|
| **完全匿名** | 盾牌 | 透明 + DNS over Tor + Kill Switch |
| **选择性应用** | 目标 | 仅 SOCKS无 kill switch |
| **绕过审查** | 解锁 | 启用网桥 + obfs4 |
### 安全功能
- **Kill Switch** - Tor 断开时阻止所有流量
- **DNS over Tor** - 防止 DNS 泄露
- **新身份** - 立即请求新电路
- **泄露测试** - 验证保护是否有效
- **隐藏服务** - 托管 .onion 站点
## 仪表板
仪表板提供实时监控:
```
+--------------------------------------------------+
| Tor Shield 已保护 |
+--------------------------------------------------+
| |
| +------------+ 您的保护状态 |
| | 洋葱 | -------------------------- |
| | 开关 | 真实 IP: 192.168.x.x |
| | | Tor 出口: 185.220.x.x DE |
| +------------+ |
| |
| +---------------------------------------------+ |
| | 完全 | 选择性 | 绕过 | |
| | 匿名 | 应用 | 审查 | |
| +---------------------------------------------+ |
| |
| 电路: 5 | 45 KB/s | 2h 15m |
| 下载: 125 MB | 上传: 45 MB| |
| |
| +---------+---------+---------+---------+ |
| | 服务 | 启动 | DNS | Kill | |
| | 运行中 | 100% | 已保护 | 活跃 | |
| +---------+---------+---------+---------+ |
+--------------------------------------------------+
```
## 隐藏服务
在 Tor 网络上使用 .onion 地址托管您的服务:
```bash
# 通过 LuCI
服务 -> Tor Shield -> 隐藏服务 -> 添加
# 通过 CLI
ubus call luci.tor-shield add_hidden_service '{"name":"mysite","local_port":80,"virtual_port":80}'
# 获取 onion 地址
cat /var/lib/tor/hidden_service_mysite/hostname
```
### 隐藏服务示例
| 服务 | 本地端口 | Onion 端口 | 使用场景 |
|------|----------|------------|----------|
| Web 服务器 | 80 | 80 | 匿名网站 |
| SSH | 22 | 22 | 安全远程访问 |
| API | 8080 | 80 | 匿名 API 端点 |
## 网桥
使用 Tor 网桥绕过网络审查:
### 网桥类型
| 类型 | 描述 | 何时使用 |
|------|------|----------|
| **obfs4** | 混淆协议 | 大多数被审查的网络 |
| **meek-azure** | 通过 Azure 的域前置 | 高度受限网络 |
| **snowflake** | 基于 WebRTC | 动态网桥发现 |
### 自动网桥检测
```bash
# 启用自动网桥选择
uci set tor-shield.main.auto_bridges=1
uci commit tor-shield
/etc/init.d/tor-shield restart
```
## 配置
### UCI 设置
```bash
# /etc/config/tor-shield
config tor-shield 'main'
option enabled '1'
option mode 'transparent' # transparent | socks
option dns_over_tor '1' # 通过 Tor 路由 DNS
option kill_switch '1' # Tor 失败时阻止流量
option auto_bridges '0' # 自动检测审查
config socks 'socks'
option port '9050'
option address '127.0.0.1'
config trans 'trans'
option port '9040'
option dns_port '9053'
list excluded_ips '192.168.255.0/24' # LAN 绕过
config bridges 'bridges'
option enabled '0'
option type 'obfs4'
config security 'security'
option exit_nodes '' # 国家代码: {us},{de}
option exclude_exit_nodes '' # 避免: {ru},{cn}
option strict_nodes '0'
config hidden_service 'hs_mysite'
option enabled '1'
option name 'mysite'
option local_port '80'
option virtual_port '80'
```
## RPCD API
### 状态和控制
```bash
# 获取状态
ubus call luci.tor-shield status
# 使用预设启用
ubus call luci.tor-shield enable '{"preset":"anonymous"}'
# 禁用
ubus call luci.tor-shield disable
# 重启
ubus call luci.tor-shield restart
# 请求新身份
ubus call luci.tor-shield new_identity
# 检查泄露
ubus call luci.tor-shield check_leaks
```
### 电路管理
```bash
# 获取活跃电路
ubus call luci.tor-shield circuits
# 响应:
{
"circuits": [{
"id": "123",
"status": "BUILT",
"path": "$A~Guard,$B~Middle,$C~Exit",
"purpose": "GENERAL",
"nodes": [
{"fingerprint": "ABC123", "name": "Guard"},
{"fingerprint": "DEF456", "name": "Middle"},
{"fingerprint": "GHI789", "name": "Exit"}
]
}]
}
```
### 隐藏服务
```bash
# 列出隐藏服务
ubus call luci.tor-shield hidden_services
# 添加隐藏服务
ubus call luci.tor-shield add_hidden_service '{"name":"web","local_port":80,"virtual_port":80}'
# 移除隐藏服务
ubus call luci.tor-shield remove_hidden_service '{"name":"web"}'
```
### 带宽统计
```bash
# 获取带宽
ubus call luci.tor-shield bandwidth
# 响应:
{
"read": 125000000, # 总下载字节
"written": 45000000, # 总上传字节
"read_rate": 45000, # 当前下载速率 (字节/秒)
"write_rate": 12000 # 当前上传速率 (字节/秒)
}
```
## 故障排除
### Tor 无法启动
```bash
# 检查日志
logread | grep -i tor
# 验证配置
tor --verify-config -f /var/run/tor/torrc
# 检查控制套接字
ls -la /var/run/tor/control
```
### 连接缓慢
1. **检查引导程序** - 等待 100% 完成
2. **尝试网桥** - 网络可能在限制 Tor
3. **更换电路** - 点击"新身份"
4. **检查出口节点** - 某些出口较慢
### DNS 泄露
```bash
# 验证 DNS 通过 Tor 路由
nslookup check.torproject.org
# 应该通过 Tor DNS 解析 (127.0.0.1:9053)
```
### Kill Switch 问题
```bash
# 检查防火墙规则
iptables -L -n | grep -i tor
# 验证 kill switch 配置
uci get tor-shield.main.kill_switch
```
## 文件位置
| 路径 | 描述 |
|------|------|
| `/etc/config/tor-shield` | UCI 配置 |
| `/var/run/tor/torrc` | 生成的 Tor 配置 |
| `/var/run/tor/control` | 控制套接字 |
| `/var/lib/tor/` | Tor 数据目录 |
| `/var/lib/tor/hidden_service_*/` | 隐藏服务密钥 |
| `/tmp/tor_exit_ip` | 缓存的出口 IP |
| `/tmp/tor_real_ip` | 缓存的真实 IP |
## 安全须知
1. **Kill Switch** - 始终启用以获得最大保护
2. **DNS 泄露** - 启用 DNS over Tor 防止泄露
3. **隐藏服务** - `/var/lib/tor/` 中的密钥敏感 - 安全备份
4. **出口节点** - 考虑对敏感用途排除某些国家
5. **网桥** - 如果 ISP 阻止或限制 Tor 则使用
## 许可证
MIT 许可证 - Copyright (C) 2025 CyberMind.fr