secubox-openwrt/package/secubox/secubox-app-crowdsec/README.fr.md
CyberMind-FR ccfb58124c docs: Add trilingual documentation (French and Chinese translations)
Add complete French (fr) and Chinese (zh) translations for all documentation:

- Root files: README, CHANGELOG, SECURITY, BETA-RELEASE
- docs/: All 16 core documentation files
- DOCS/: All 19 deep-dive documents including embedded/ and archive/
- package/secubox/: All 123+ package READMEs
- Misc: secubox-tools/, scripts/, EXAMPLES/, config-backups/, streamlit-apps/

Total: 346 translation files created

Each file includes language switcher links for easy navigation between
English, French, and Chinese versions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
2026-03-20 10:00:18 +01:00

7.0 KiB

English | Francais | 中文

SecuBox App - CrowdSec

Version

  • Package : secubox-app-crowdsec
  • CrowdSec Core : v1.7.4
  • Release : 3
  • Derniere mise a jour : Janvier 2025

Description

CrowdSec est un moteur de securite open-source et leger qui detecte et repond aux comportements malveillants. Ce package SecuBox fournit CrowdSec pour les routeurs OpenWrt avec configuration automatique de l'acquisition des logs.

Fonctionnalites cles (v1.7.4)

  • Capacite WAF avec helper DropRequest pour le blocage des requetes
  • Acquisition syslog refactorisee utilisant RestartableStreamer
  • Driver SQLite pure-go optionnel pour une meilleure compatibilite
  • Configuration de logging amelioree avec support du media syslog
  • Export de metriques d'utilisation configurable (api.server.disable_usage_metrics_export)
  • Correction des problemes de cardinalite des metriques LAPI avec Prometheus
  • Prevention des race conditions dans l'acquisition Docker
  • Optimisation des requetes base de donnees pour les flux de decisions
  • Configuration automatique de l'acquisition des logs OpenWrt
  • Gestion de l'acquisition basee sur UCI

Contenu du package

  • Makefile : Definition du package OpenWrt pour CrowdSec v1.7.4
  • files/ : Scripts de configuration et d'initialisation
    • crowdsec.initd : Script init pour la gestion du service
    • crowdsec.config : Configuration UCI (avec parametres d'acquisition)
    • crowdsec.defaults : Configuration par defaut avec auto-detection
    • acquis.d/ : Templates de configuration d'acquisition
      • openwrt-syslog.yaml : Logs syslog systeme
      • openwrt-dropbear.yaml : Logs SSH/Dropbear
      • openwrt-firewall.yaml : Logs firewall iptables/nftables
      • openwrt-uhttpd.yaml : Logs serveur web uHTTPd

Installation

# Depuis l'environnement de build SecuBox
cd /home/reepost/CyberMindStudio/_files/secubox-openwrt
make package/secubox/secubox-app-crowdsec/compile V=s

# Installer sur le routeur
opkg install crowdsec_1.7.4-3_*.ipk

Configuration

Configuration UCI

CrowdSec utilise UCI pour la configuration dans /etc/config/crowdsec :

# Voir la configuration actuelle
uci show crowdsec

# Parametres principaux
uci set crowdsec.crowdsec.data_dir='/srv/crowdsec/data'
uci set crowdsec.crowdsec.db_path='/srv/crowdsec/data/crowdsec.db'

# Parametres d'acquisition
uci set crowdsec.acquisition.syslog_enabled='1'
uci set crowdsec.acquisition.firewall_enabled='1'
uci set crowdsec.acquisition.ssh_enabled='1'
uci set crowdsec.acquisition.http_enabled='0'
uci set crowdsec.acquisition.syslog_path='/var/log/messages'

# Parametres du Hub
uci set crowdsec.hub.auto_install='1'
uci set crowdsec.hub.collections='crowdsecurity/linux crowdsecurity/iptables'
uci set crowdsec.hub.update_interval='7'

uci commit crowdsec

Emplacements des fichiers

  • Config principale : /etc/crowdsec/config.yaml
  • Repertoire d'acquisition : /etc/crowdsec/acquis.d/
  • Acquisition legacy : /etc/crowdsec/acquis.yaml
  • Profils : /etc/crowdsec/profiles.yaml
  • API locale : /etc/crowdsec/local_api_credentials.yaml
  • Repertoire de donnees : /srv/crowdsec/data/

Configuration de l'acquisition des logs

Detection automatique

Au premier demarrage, le script defaults automatiquement :

  1. Detecte la configuration des fichiers de log OpenWrt
  2. Identifie les services installes (Dropbear, firewall)
  3. Genere les configs d'acquisition appropriees
  4. Installe les collections Hub recommandees

Sources de logs supportees

Source de log Par defaut Collection requise
Syslog systeme Active crowdsecurity/linux
SSH/Dropbear Active crowdsecurity/linux
Firewall (iptables/nftables) Active crowdsecurity/iptables
HTTP (uHTTPd/nginx) Desactive crowdsecurity/http-cve

Acquisition personnalisee

Ajoutez des configs d'acquisition personnalisees dans /etc/crowdsec/acquis.d/ :

# /etc/crowdsec/acquis.d/custom.yaml
filenames:
  - /var/log/custom-app/*.log
labels:
  type: syslog

Mode service Syslog

Pour executer CrowdSec comme serveur syslog (recevoir les logs d'autres appareils) :

uci set crowdsec.acquisition.syslog_listen_addr='0.0.0.0'
uci set crowdsec.acquisition.syslog_listen_port='514'
uci commit crowdsec
/etc/init.d/crowdsec restart

Gestion du service

# Demarrer CrowdSec
/etc/init.d/crowdsec start

# Arreter CrowdSec
/etc/init.d/crowdsec stop

# Redemarrer CrowdSec
/etc/init.d/crowdsec restart

# Verifier le statut
/etc/init.d/crowdsec status

Utilisation CLI

Le CLI CrowdSec est disponible via cscli :

# Verifier la version
cscli version

# Verifier le statut d'acquisition
cscli metrics show acquisition

# Lister les decisions
cscli decisions list

# Voir les alertes
cscli alerts list

# Gerer les collections
cscli collections list
cscli collections install crowdsecurity/nginx

# Gerer le Hub
cscli hub update
cscli hub upgrade

# Gerer les bouncers
cscli bouncers list
cscli bouncers add firewall-bouncer

Collections Hub pour OpenWrt

Collections recommandees

# Detection Linux de base (brute-force SSH, etc.)
cscli collections install crowdsecurity/linux

# Analyse des logs firewall (detection de scan de ports)
cscli collections install crowdsecurity/iptables

# Parsing syslog
cscli parsers install crowdsecurity/syslog-logs

# Whitelists pour reduire les faux positifs
cscli parsers install crowdsecurity/whitelists

Collections optionnelles

# Detection d'attaques HTTP
cscli collections install crowdsecurity/http-cve

# Logs nginx
cscli collections install crowdsecurity/nginx

# Smb/Samba
cscli collections install crowdsecurity/smb

Integration avec SecuBox

Ce package s'integre avec :

  • luci-app-crowdsec-dashboard v0.5.0+
  • secubox-app-crowdsec-bouncer - Bouncer firewall
  • Systeme de theme SecuBox
  • Logging SecuBox (secubox-log)

Dependances

  • Compilateur Go (build-time)
  • SQLite3
  • Systeme de base OpenWrt

References

Changelog

v1.7.4-3 (2025-01)

  • Ajout de la configuration automatique d'acquisition des logs
  • Ajout de la gestion d'acquisition basee sur UCI
  • Ajout du repertoire acquis.d avec templates specifiques OpenWrt
  • Amelioration de l'auto-installation des collections Hub
  • Ajout de l'acquisition pour syslog, SSH/Dropbear, firewall, HTTP
  • Script defaults ameliore avec logique de detection

v1.7.4-2 (2024-12)

  • Mise a jour de v1.6.2 vers v1.7.4
  • Ajout du support WAF/AppSec
  • Amelioration de l'acquisition syslog
  • Configuration amelioree de l'export des metriques
  • Correction des problemes de cardinalite Prometheus

v1.6.2-1 (Precedent)

  • Integration SecuBox initiale
  • Patches de compatibilite OpenWrt de base

Licence

Licence MIT

Mainteneur

CyberMind.fr - Gandalf gandalf@gk2.net