secubox-openwrt/package/secubox/secubox-dns-guard/README.zh.md
CyberMind-FR ccfb58124c docs: Add trilingual documentation (French and Chinese translations)
Add complete French (fr) and Chinese (zh) translations for all documentation:

- Root files: README, CHANGELOG, SECURITY, BETA-RELEASE
- docs/: All 16 core documentation files
- DOCS/: All 19 deep-dive documents including embedded/ and archive/
- package/secubox/: All 123+ package READMEs
- Misc: secubox-tools/, scripts/, EXAMPLES/, config-backups/, streamlit-apps/

Total: 346 translation files created

Each file includes language switcher links for easy navigation between
English, French, and Chinese versions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
2026-03-20 10:00:18 +01:00

227 lines
5.6 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SecuBox DNS Guard
:globe_with_meridians: **语言:** [English](README.md) | [Français](README.fr.md) | 中文
SecuBox OpenWrt 安全设备的 AI 驱动 DNS 异常检测守护进程。
## 功能特性
### 异常检测算法
| 检测器 | 描述 |
|--------|------|
| **DGA 检测** | 使用香农熵分析识别域名生成算法DGA模式 |
| **DNS 隧道** | 使用子域长度和编码模式检测通过 DNS 的数据外泄 |
| **速率异常** | 标记具有异常查询速率或唯一域名计数的客户端 |
| **已知恶意** | 将域名与威胁情报黑名单进行匹配 |
| **TLD 异常** | 识别可疑 TLD 和 punycode/IDN 同形异义字攻击 |
### AI 驱动分析
- LocalAI 集成实现智能威胁评估
- 自动严重性分类(严重/高/中/低)
- 域名分类BLOCK/MONITOR/SAFE
- 模式分析和恶意软件家族识别
- 自然语言威胁解释
### 审批工作流
- 可信检测的自动应用模式mitmproxy 风格)
- 人工审批的队列模式CrowdSec/WAF 风格)
- 每个检测器的置信度阈值
- 被阻止域名的详细审计跟踪
## 安装
```bash
opkg update
opkg install secubox-dns-guard
```
## 配置
编辑 `/etc/config/dns-guard`
```
config dns-guard 'main'
option enabled '1'
option interval '60' # 分析间隔(秒)
option localai_url 'http://127.0.0.1:8081'
option localai_model 'tinyllama-1.1b-chat-v1.0.Q4_K_M'
option auto_apply_blocks '0' # 0=队列1=自动应用
option min_confidence '80' # 阻止的最低置信度
option max_blocks_per_cycle '10'
```
### 检测器配置
每个检测器可以单独启用/禁用,并设置自定义阈值:
```
config detector 'dga'
option enabled '1'
option entropy_threshold '3.2' # 香农熵阈值
option min_length '12' # 最小域名长度
config detector 'tunneling'
option enabled '1'
option max_subdomain_length '63'
option txt_rate_limit '10' # TXT 查询/分钟
config detector 'rate_anomaly'
option enabled '1'
option queries_per_minute '100'
option unique_domains_per_minute '50'
```
## CLI 使用
```bash
# 服务管理
/etc/init.d/dns-guard start
/etc/init.d/dns-guard stop
/etc/init.d/dns-guard status
# 手动命令
dns-guard status # 显示 Agent 状态
dns-guard run # 运行单次分析周期
dns-guard analyze # 分析但不阻止
dns-guard check <domain> # 检查特定域名
# 统计信息
dns-guard stats # 查询统计
dns-guard top-domains # 查询最多的域名
dns-guard top-clients # DNS 客户端排名
# 阻止管理
dns-guard list-pending # 显示待处理的阻止
dns-guard approve <id> # 批准待处理的阻止
dns-guard reject <id> # 拒绝待处理的阻止
dns-guard approve-all # 批准所有待处理的阻止
dns-guard show-blocklist # 显示活动黑名单
```
## 示例输出
### 域名检查
```
$ dns-guard check k8s7g2x9m4p1n3v6.badsite.xyz
=== 域名检查k8s7g2x9m4p1n3v6.badsite.xyz ===
DGA 检测:
子域名k8s7g2x9m4p1n3v6长度16
熵值3.58
结果:可疑
{"domain":"k8s7g2x9m4p1n3v6.badsite.xyz","type":"dga","confidence":85}
TLD 异常检测:
TLD.xyz
结果:可疑
{"domain":"k8s7g2x9m4p1n3v6.badsite.xyz","type":"tld_anomaly","confidence":50}
=== AI 分析 ===
风险评估:高
威胁类型:可能是基于 DGA 的恶意软件 C2 通信
指标:
- 高熵子域名3.58)表明是算法生成
- 可疑 TLD.xyz常被恶意软件滥用
- 模式与已知 DGA 家族一致
建议:阻止
```
### 状态
```
$ dns-guard status
=== DNS Guard 状态 ===
已启用:是
间隔60秒
LocalAIhttp://127.0.0.1:8081
模型tinyllama-1.1b-chat-v1.0.Q4_K_M
LocalAI 状态:在线
自动应用阻止:否(排队)
最低置信度80%
每周期最大阻止数10
=== 检测器 ===
dga [已启用](域名生成算法检测)
tunneling [已启用]DNS 隧道和数据外泄检测)
rate_anomaly [已启用](异常查询速率检测)
known_bad [已启用](已知恶意域名检测)
tld_anomaly [已启用](异常 TLD 模式检测)
待处理阻止3
活动阻止47
警报24小时156
上次运行2026-02-05T14:32:00+00:00
```
## 集成
### dnsmasq
DNS Guard 在启动时自动启用 dnsmasq 查询日志:
```
logqueries=1
logfacility=/var/log/dnsmasq.log
```
被阻止的域名添加到 `/etc/dnsmasq.d/dns-guard-blocklist.conf`
### AdGuard Home
AdGuard Home 用户的可选集成:
```
config target 'adguardhome_blocklist'
option enabled '1'
option output_path '/etc/adguardhome/filters/dns-guard.txt'
```
### LuCI 仪表板
安装 `luci-app-dnsguard` 获取 Web 界面:
```bash
opkg install luci-app-dnsguard
```
## 文件
| 路径 | 描述 |
|------|------|
| `/etc/config/dns-guard` | UCI 配置 |
| `/usr/bin/dns-guard` | 主 CLI |
| `/usr/lib/dns-guard/` | 库模块 |
| `/var/lib/dns-guard/` | 运行时状态(警报、待处理阻止) |
| `/etc/dnsmasq.d/dns-guard-blocklist.conf` | 生成的黑名单 |
| `/etc/dns-guard/blocklists/` | 外部黑名单文件 |
## 威胁情报
将外部黑名单添加到 `/etc/dns-guard/blocklists/`
```bash
# 下载 abuse.ch URLhaus 域名
wget -O /etc/dns-guard/blocklists/urlhaus.txt \
https://urlhaus.abuse.ch/downloads/hostfile/
# 下载恶意域名列表
wget -O /etc/dns-guard/blocklists/malwaredomains.txt \
https://mirror1.malwaredomains.com/files/justdomains
```
## 许可证
Apache-2.0
## 作者
CyberMind <contact@cybermind.fr>