secubox-openwrt/docs-zh/todo-analyse.md
CyberMind-FR ccfb58124c docs: Add trilingual documentation (French and Chinese translations)
Add complete French (fr) and Chinese (zh) translations for all documentation:

- Root files: README, CHANGELOG, SECURITY, BETA-RELEASE
- docs/: All 16 core documentation files
- DOCS/: All 19 deep-dive documents including embedded/ and archive/
- package/secubox/: All 123+ package READMEs
- Misc: secubox-tools/, scripts/, EXAMPLES/, config-backups/, streamlit-apps/

Total: 346 translation files created

Each file includes language switcher links for easy navigation between
English, French, and Chinese versions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
2026-03-20 10:00:18 +01:00

1058 lines
23 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 文档改进待办事项
> **Languages:** [English](../docs/todo-analyse.md) | [Francais](../docs-fr/todo-analyse.md) | 中文
**版本:** 1.0.0
**最后更新:** 2025-12-28
**状态:** 活跃
**生成日期:** 2025-12-28
**基于:** 文档分析报告
**整体健康度:** 8.5/10 (优秀)
**状态:** 规划阶段
---
## 目录
1. [即时行动 (本周)](#即时行动-本周)
2. [短期行动 (本月)](#短期行动-本月)
3. 长期行动 (本季度)
4. [可选增强](#可选增强)
5. [跟踪与指标](#跟踪与指标)
---
## 即时行动 (本周)
### 优先级: 高 | 工作量: 低 | 影响: 高
### 1. 标准化文档版本和日期
**状态:** 未开始
**负责人:** _待定_
**预计时间:** 30 分钟
**问题:**
- 文档之间版本不一致
- 某些文档缺少版本/日期标题
- 使用了不同的日期格式
**行动项:**
- [ ] 为所有 `.md` 文件添加版本标题
- [ ] 使用一致的日期格式: `YYYY-MM-DD`
- [ ] 将所有文档设置为 v1.0.0 基准版本
- [ ] 记录版本管理策略
**需要更新的文件:**
```markdown
缺少版本标题:
- CLAUDE.md
- BUILD_ISSUES.md
- LUCI_DEVELOPMENT_REFERENCE.md
- MODULE-ENABLE-DISABLE-DESIGN.md
日期不一致:
- DOCUMENTATION-INDEX.md: 2025-12-27
- DEVELOPMENT-GUIDELINES.md: 2025-12-26
- QUICK-START.md: 2025-12-26
```
**模板:**
```markdown
# 文档标题
**版本:** 1.0.0
**最后更新:** 2025-12-28
**状态:** 活跃 | 归档 | 草稿
```
**验收标准:**
- 所有 `.md` 文件都有版本标题
- 日期使用 YYYY-MM-DD 格式
- 版本策略记录在 DOCUMENTATION-INDEX.md 中
---
### 2. 添加文档之间的交叉引用
**状态:** 未开始
**负责人:** _待定_
**预计时间:** 1 小时
**问题:**
- 多个文档中存在重复内容
- 没有清楚说明在哪里可以找到完整信息
- 用户可能会错过相关内容
**行动项:**
- [ ] 为所有主要文档添加"另请参阅"部分
- [ ] 将快速参考链接到详细指南
- [ ] 添加导航面包屑
- [ ] 创建双向链接
**需要添加的特定交叉引用:**
**QUICK-START.md:**
```markdown
## 另请参阅
- **完整指南:** [DEVELOPMENT-GUIDELINES.md](development-guidelines.md)
- **架构详情:** [CLAUDE.md](claude.md) 第2-6节
- **代码示例:** [CODE-TEMPLATES.md](code-templates.md)
- **模块规格:** [FEATURE-REGENERATION-PROMPTS.md](feature-regeneration-prompts.md)
```
**PERMISSIONS-GUIDE.md:**
```markdown
> **这是一个快速参考指南。**
> 有关完整的部署流程,请参阅 [DEVELOPMENT-GUIDELINES.md 第9节](development-guidelines.md#deployment-procedures)
```
**VALIDATION-GUIDE.md:**
```markdown
> **相关链接:**
> - 预提交检查清单: [DEVELOPMENT-GUIDELINES.md 第8.1节](development-guidelines.md#pre-commit-checklist)
> - 部署验证: [DEVELOPMENT-GUIDELINES.md 第8.3节](development-guidelines.md#post-deploy-checklist)
```
**验收标准:**
- 所有文档都有"另请参阅"部分
- 快速参考链接到详细指南
- 没有孤立文档
---
### 3. 归档历史文档
**状态:** 未开始
**负责人:** _待定_
**预计时间:** 15 分钟
**问题:**
- 历史文档与活跃工作文档混在一起
- 根目录混乱15个 markdown 文件)
- 对当前文档感到困惑
**行动项:**
- [ ] 创建 `docs/archive/` 目录
- [ ] 移动历史文档
- [ ] 更新 DOCUMENTATION-INDEX.md
- [ ] 在归档目录中添加说明内容的 README
**要归档的文档:**
```bash
mkdir -p docs/archive
# 历史/已完成的文档
mv COMPLETION_REPORT.md docs/archive/
mv MODULE-ENABLE-DISABLE-DESIGN.md docs/archive/
# 可能需要合并/归档
# (移动前先检查)
mv BUILD_ISSUES.md docs/archive/ # 先合并到 CLAUDE.md?
mv LUCI_DEVELOPMENT_REFERENCE.md docs/archive/ # 外部参考
```
**创建归档 README:**
```markdown
# docs/archive/README.md
# 文档归档
此目录包含历史和已完成的文档。
## 内容
- **COMPLETION_REPORT.md** - 项目完成报告 (2025-12-26)
- **MODULE-ENABLE-DISABLE-DESIGN.md** - 启用/禁用功能的设计文档
- **BUILD_ISSUES.md** - 历史构建问题(已合并到 CLAUDE.md
- **LUCI_DEVELOPMENT_REFERENCE.md** - 外部 LuCI 开发参考
## 活跃文档
有关当前文档,请参阅根目录或 [DOCUMENTATION-INDEX.md](../DOCUMENTATION-INDEX.md)
```
**验收标准:**
- 归档目录已创建
- 历史文档已移动
- 归档 README 存在
- DOCUMENTATION-INDEX 已更新
---
## 短期行动 (本月)
### 优先级: 中 | 工作量: 中 | 影响: 高
### 4. 添加架构图
**状态:** 未开始
**负责人:** _待定_
**预计时间:** 3-4 小时
**问题:**
- 没有可视化文档
- 仅从文本难以理解复杂的架构
- 新贡献者需要视觉参考
**行动项:**
- [ ] 创建架构图RPCD - ubus - JavaScript 流程)
- [ ] 创建部署工作流程图
- [ ] 创建组件层次结构图
- [ ] 添加带截图的 UI 组件示例
**需要创建的图表:**
#### 4.1. 系统架构图
**位置:** DEVELOPMENT-GUIDELINES.md 第2节或新建 ARCHITECTURE.md
```mermaid
graph TB
subgraph "浏览器"
UI[JavaScript 视图<br/>overview.js]
API[API 模块<br/>api.js]
end
subgraph "LuCI 框架"
RPC[RPC 层<br/>L.rpc]
UHTTPD[uhttpd<br/>Web 服务器]
end
subgraph "后端"
RPCD[RPCD 守护进程]
SCRIPT[RPCD 脚本<br/>luci.module-name]
UBUS[ubus]
end
subgraph "系统"
UCI[UCI 配置]
SYS[系统服务]
end
UI -->|API 调用| API
API -->|RPC 声明| RPC
RPC -->|HTTP/JSON| UHTTPD
UHTTPD -->|调用方法| RPCD
RPCD -->|执行| SCRIPT
SCRIPT -->|ubus 调用| UBUS
UBUS -->|读/写| UCI
UBUS -->|控制| SYS
style UI fill:#6366f1,color:#fff
style API fill:#8b5cf6,color:#fff
style SCRIPT fill:#22c55e,color:#fff
```
#### 4.2. 部署工作流程图
**位置:** DEVELOPMENT-GUIDELINES.md 第9节
```mermaid
flowchart TD
START([开始部署]) --> CHECK1{磁盘空间<br/>< 90%?}
CHECK1 -->|否| CLEAN[清理临时文件]
CLEAN --> CHECK1
CHECK1 -->|是| COPY[复制文件到路由器]
COPY --> FIX[修复权限<br/>755 RPCD / 644 CSS-JS]
FIX --> CACHE[清除 LuCI 缓存]
CACHE --> RESTART[重启服务<br/>rpcd + uhttpd]
RESTART --> VERIFY{验证}
VERIFY -->|ubus list| CHECK2{找到对象?}
CHECK2 -->|否| DEBUG1[调试 RPCD<br/>检查命名]
DEBUG1 --> FIX
CHECK2 -->|是| CHECK3{文件可访问?}
CHECK3 -->|403 错误| DEBUG2[修复权限<br/>chmod 644]
DEBUG2 --> FIX
CHECK3 -->|是| CHECK4{UI 加载?}
CHECK4 -->|404 错误| DEBUG3[修复菜单路径]
DEBUG3 --> COPY
CHECK4 -->|是| SUCCESS([成功])
style START fill:#6366f1,color:#fff
style SUCCESS fill:#22c55e,color:#fff
style DEBUG1 fill:#ef4444,color:#fff
style DEBUG2 fill:#ef4444,color:#fff
style DEBUG3 fill:#ef4444,color:#fff
```
#### 4.3. 组件层次结构图
**位置:** DEVELOPMENT-GUIDELINES.md 第1节设计系统
```mermaid
graph TB
PAGE[页面容器] --> HEADER[sh-page-header]
PAGE --> CONTENT[sh-content]
HEADER --> TITLE[sh-page-title<br/>+ 渐变]
HEADER --> SUBTITLE[sh-page-subtitle]
HEADER --> STATS[sh-stats-grid]
STATS --> BADGE1[sh-stat-badge]
STATS --> BADGE2[sh-stat-badge]
BADGE1 --> VALUE[sh-stat-value<br/>等宽字体]
BADGE1 --> LABEL[sh-stat-label<br/>大写]
CONTENT --> CARD1[sh-card]
CONTENT --> CARD2[sh-card]
CARD1 --> CARD_HEADER[sh-card-header]
CARD1 --> CARD_BODY[sh-card-body]
CARD_HEADER --> CARD_TITLE[sh-card-title]
CARD_TITLE --> ICON[sh-card-title-icon]
style PAGE fill:#0a0a0f,color:#fafafa,stroke:#6366f1
style HEADER fill:#12121a,color:#fafafa,stroke:#6366f1
style CARD1 fill:#12121a,color:#fafafa,stroke:#22c55e
```
**验收标准:**
- 添加 3+ 个 Mermaid 图表
- 图表在 GitHub 上正确渲染
- 图表包含在相关文档部分中
- 提供替代文本以确保可访问性
---
### 5. 创建缺失的文档指南
**状态:** 未开始
**负责人:** _待定_
**预计时间:** 6-8 小时
**问题:**
- 测试实践未记录
- 缺少安全最佳实践
- 未涵盖性能优化
#### 5.1. 创建 TESTING.md
**状态:** 未开始
**预计时间:** 2-3 小时
**大纲:**
```markdown
# SecuBox 测试指南
## 1. 测试理念
- RPCD 脚本的单元测试
- API 模块的集成测试
- UI 工作流的端到端测试
- 手动测试检查清单
## 2. RPCD 脚本测试
- 测试 JSON 输出有效性
- 测试错误处理
- 测试边界情况
- 模拟 ubus 调用
## 3. JavaScript 测试
- 测试 API 模块
- 测试视图渲染
- 测试事件处理程序
- 浏览器控制台检查
## 4. 集成测试
- 测试 RPCD - JavaScript 流程
- 测试 UCI 配置读/写
- 测试服务重启
- 测试权限场景
## 5. UI 测试
- 手动测试检查清单
- 浏览器兼容性
- 响应式设计验证
- 深色/浅色模式验证
## 6. 自动化测试
- GitHub Actions 集成
- 预提交钩子
- CI/CD 测试工作流
- 测试覆盖率报告
## 7. 测试工具
- shellcheck 用于 RPCD
- jsonlint 用于 JSON
- 浏览器开发工具
- curl 用于 API 测试
```
**行动项:**
- [ ] 编写 TESTING.md遵循上述大纲
- [ ] 添加 RPCD 脚本的测试示例
- [ ] 添加 JavaScript 的测试示例
- [ ] 记录测试工作流程
- [ ] 添加到 DOCUMENTATION-INDEX.md
#### 5.2. 创建 SECURITY.md
**状态:** 未开始
**预计时间:** 2-3 小时
**大纲:**
```markdown
# SecuBox 安全指南
## 1. 安全原则
- 最小权限原则
- 输入验证
- 输出净化
- 安全的默认值
## 2. RPCD 安全
- Shell 脚本中的输入验证
- 命令注入防护
- JSON 注入防护
- 文件权限安全755 vs 644
## 3. ACL 安全
- 最小权限
- 读写分离
- 用户组管理
- 权限审计
## 4. JavaScript 安全
- XSS 防护
- CSRF 保护
- 输入净化
- 安全的 DOM 操作
## 5. 常见漏洞
- 命令注入shell 脚本)
- 路径遍历
- 不安全的 eval()
- 硬编码凭据
## 6. 安全检查清单
- 部署前安全审查
- ACL 验证
- 权限审计
- 凭据管理
## 7. 事件响应
- 安全问题报告
- 补丁流程
- 回滚流程
```
**行动项:**
- [ ] 编写 SECURITY.md遵循上述大纲
- [ ] 添加安全示例(好的与坏的对比)
- [ ] 记录安全审查流程
- [ ] 添加到 DOCUMENTATION-INDEX.md
#### 5.3. 创建 PERFORMANCE.md
**状态:** 未开始
**预计时间:** 2 小时
**大纲:**
```markdown
# SecuBox 性能指南
## 1. 性能目标
- 页面加载 < 2秒
- API 响应 < 500毫秒
- 流畅动画60fps
- 最小内存占用
## 2. RPCD 优化
- 高效的 shell 脚本
- 缓存策略
- 避免昂贵的操作
- 优化 JSON 生成
## 3. JavaScript 优化
- 最小化 DOM 操作
- 事件防抖/节流
- 高效轮询
- 代码分割
## 4. CSS 优化
- 最小化重绘
- 使用 CSS 变量
- 优化动画
- 减少选择器特异性
## 5. 网络优化
- 最小化 API 调用
- 批量请求
- 缓存静态资源
- 压缩响应
## 6. 性能分析与监控
- 浏览器开发工具性能分析
- 网络选项卡分析
- 内存分析
- 性能指标
## 7. 常见性能问题
- 过度轮询
- 内存泄漏
- 低效选择器
- 大型负载
```
**行动项:**
- [ ] 编写 PERFORMANCE.md遵循上述大纲
- [ ] 添加性能基准测试
- [ ] 记录性能分析工具
- [ ] 添加到 DOCUMENTATION-INDEX.md
**验收标准:**
- TESTING.md 已创建并完成
- SECURITY.md 已创建并完成
- PERFORMANCE.md 已创建并完成
- 全部添加到 DOCUMENTATION-INDEX.md
- 交叉引用已添加到现有文档
---
### 6. 整合验证文档
**状态:** 未开始
**负责人:** _待定_
**预计时间:** 2 小时
**问题:**
- 验证内容在多个文档中重复
- VALIDATION-GUIDE.md495 行)与 DEVELOPMENT-GUIDELINES 第8节重叠
- PERMISSIONS-GUIDE.md229 行)与 DEVELOPMENT-GUIDELINES 第8.2节重叠
**策略: 单一来源 + 快速参考**
#### 6.1. 更新 DEVELOPMENT-GUIDELINES.md
**行动项:**
- [ ] 使用 VALIDATION-GUIDE.md 的内容扩展第8节"验证检查清单"
- [ ] 确保记录所有 7 项验证检查
- [ ] 添加验证脚本使用示例
- [ ] 标记为"完整参考"
#### 6.2. 将 VALIDATION-GUIDE.md 转换为快速参考
**行动项:**
- [ ] 减少到约 200 行(快速命令参考)
- [ ] 添加指向 DEVELOPMENT-GUIDELINES 第8节的显眼链接
- [ ] 仅保留命令示例
- [ ] 删除详细说明(链接到主指南)
**新结构:**
```markdown
# 验证快速参考
> **完整指南:** [DEVELOPMENT-GUIDELINES.md 第8节](development-guidelines.md#validation-checklist)
## 快速命令
### 运行所有检查
```bash
./secubox-tools/validate-modules.sh
```
### 单独检查
```bash
# 检查 1: RPCD 命名
# 检查 2: 菜单路径
# ...
```
## 另请参阅
- 详细验证指南: [DEVELOPMENT-GUIDELINES.md 第8节]
- 预提交检查清单: [DEVELOPMENT-GUIDELINES.md 第8.1节]
- 部署后检查清单: [DEVELOPMENT-GUIDELINES.md 第8.3节]
```
#### 6.3. 将 PERMISSIONS-GUIDE.md 转换为快速参考
**行动项:**
- [ ] 减少到约 150 行
- [ ] 添加指向 DEVELOPMENT-GUIDELINES 第9.2节的显眼链接
- [ ] 仅保留快速修复
- [ ] 强调自动修复脚本
**新结构:**
```markdown
# 权限快速参考
> **完整指南:** [DEVELOPMENT-GUIDELINES.md 第9节](development-guidelines.md#deployment-procedures)
## 快速修复(自动化)
```bash
# 本地(提交前)
./secubox-tools/fix-permissions.sh --local
# 远程(部署后)
./secubox-tools/fix-permissions.sh --remote
```
## 手动修复
```bash
# RPCD = 755
chmod 755 /usr/libexec/rpcd/luci.*
# CSS/JS = 644
chmod 644 /www/luci-static/resources/**/*.{css,js}
```
## 另请参阅
- 完整部署指南: [DEVELOPMENT-GUIDELINES.md 第9节]
- 权限验证: [DEVELOPMENT-GUIDELINES.md 第8.2节]
```
**验收标准:**
- DEVELOPMENT-GUIDELINES 第8节是完整参考
- VALIDATION-GUIDE 减少到约 200 行
- PERMISSIONS-GUIDE 减少到约 150 行
- 所有快速参考链接到主指南
- 无内容丢失(移至主指南)
---
### 7. 添加 UI 组件示例
**状态:** 未开始
**负责人:** _待定_
**预计时间:** 3 小时
**问题:**
- 设计系统已记录但没有视觉示例
- 仅从 CSS 难以理解组件外观
- 贡献者没有截图参考
**行动项:**
- [ ] 创建 `docs/images/` 目录
- [ ] 截取关键 UI 组件的屏幕截图
- [ ] 添加到 DEVELOPMENT-GUIDELINES 第1节
- [ ] 创建可视化组件库页面
**需要的截图:**
- `docs/images/components/page-header-light.png`
- `docs/images/components/page-header-dark.png`
- `docs/images/components/stat-badges.png`
- `docs/images/components/card-gradient-border.png`
- `docs/images/components/card-success-border.png`
- `docs/images/components/buttons-all-variants.png`
- `docs/images/components/filter-tabs-active.png`
- `docs/images/components/nav-tabs-sticky.png`
- `docs/images/components/grid-layouts.png`
- `docs/images/components/dark-light-comparison.png`
**添加到 DEVELOPMENT-GUIDELINES.md:** 一旦截图存在直接将它们嵌入第1节组件模式并附上描述所需样式和网格行为的简短说明。
**可选: 交互式组件库**
创建 `docs/components/index.html` - 交互式展示:
- 所有组件的实时示例
- 代码片段
- 深色/浅色模式切换
- 响应式预览
**验收标准:**
- 添加 10+ 个组件截图
- 图片添加到相关文档部分
- 包含深色和浅色模式示例
- 包含响应式示例
---
<div id="长期行动-本季度"></div>
## 长期行动 (本季度) {#长期行动-本季度}
### 优先级: 低 | 工作量: 高 | 影响: 中
### 8. 文档自动化
**状态:** 未开始
**负责人:** _待定_
**预计时间:** 8-12 小时
#### 8.1. 版本同步脚本
**问题:** 手动版本更新容易出错
**创建:** `scripts/sync-doc-versions.sh`
```bash
#!/bin/bash
# 同步文档版本
VERSION=${1:-"1.0.0"}
DATE=$(date +%Y-%m-%d)
echo "正在将文档同步到版本 $VERSION日期: $DATE"
# 更新所有 markdown 文件
find . -maxdepth 1 -name "*.md" -type f | while read -r file; do
if grep -q "^**Version:**" "$file"; then
sed -i "s/^\*\*Version:\*\*.*/\*\*Version:\*\* $VERSION/" "$file"
sed -i "s/^\*\*Last Updated:\*\*.*/\*\*Last Updated:\*\* $DATE/" "$file"
echo "已更新 $file"
fi
done
```
**行动项:**
- [ ] 创建版本同步脚本
- [ ] 添加到预发布检查清单
- [ ] 记录在 DOCUMENTATION-INDEX.md 中
#### 8.2. 陈旧内容检测
**问题:** 无法检测过时的文档
**创建:** `scripts/check-stale-docs.sh`
```bash
#!/bin/bash
# 检查陈旧文档
WARN_DAYS=90 # 90 天未更新时警告
ERROR_DAYS=180 # 180 天未更新时报错
find . -maxdepth 1 -name "*.md" -type f | while read -r file; do
# 从文件中提取日期
date_str=$(grep "Last Updated:" "$file" | grep -oP '\d{4}-\d{2}-\d{2}')
if [ -n "$date_str" ]; then
# 计算天数
age_days=$(( ($(date +%s) - $(date -d "$date_str" +%s)) / 86400 ))
if [ $age_days -gt $ERROR_DAYS ]; then
echo "$file 已有 $age_days 天(>$ERROR_DAYS"
elif [ $age_days -gt $WARN_DAYS ]; then
echo "$file 已有 $age_days 天(>$WARN_DAYS"
fi
fi
done
```
**行动项:**
- [ ] 创建陈旧内容检测器
- [ ] 添加到 CI/CD 流水线
- [ ] 设置每月审查提醒
#### 8.3. 自动生成 API 文档
**问题:** API 文档手动维护
**需要评估的工具:**
- JSDoc 用于 JavaScript
- ShellDoc 用于 shell 脚本
- 自定义脚本用于 RPCD 方法
**行动项:**
- [ ] 评估文档生成器
- [ ] 创建 API 文档生成脚本
- [ ] 集成到构建流程
- [ ] 添加到 CI/CD
**验收标准:**
- 版本同步脚本正常工作
- CI 中有陈旧内容检测
- API 文档从代码自动生成
---
### 9. 交互式文档
**状态:** 未开始
**负责人:** _待定_
**预计时间:** 12-16 小时
#### 9.1. 可搜索的文档站点
**选项:**
- 使用 mkdocs 的 GitHub Pages
- Docusaurus
- VuePress
- 自定义静态站点
**功能:**
- 全文搜索
- 版本选择器
- 深色/浅色主题
- 移动端响应式
- 目录侧边栏
**行动项:**
- [ ] 评估文档框架
- [ ] 选择平台(推荐: mkdocs-material
- [ ] 配置和部署
- [ ] 设置自动部署
#### 9.2. 交互式代码示例
**功能:**
- 实时代码编辑器CodePen/JSFiddle 嵌入)
- 组件演练场
- RPCD JSON 验证器
- CSS 变量演练场
**行动项:**
- [ ] 为关键组件创建交互式示例
- [ ] 嵌入文档站点
- [ ] 添加到 CODE-TEMPLATES.md
#### 9.3. 视频教程
**主题:**
- 入门10 分钟)
- 创建新模块20 分钟)
- 调试常见错误15 分钟)
- 部署工作流程10 分钟)
**行动项:**
- [ ] 编写视频内容脚本
- [ ] 录制屏幕录像
- [ ] 托管到 YouTube
- [ ] 嵌入文档
**验收标准:**
- 文档站点已部署
- 全文搜索正常工作
- 5+ 个交互式示例
- 2+ 个视频教程
---
### 10. 国际化
**状态:** 未开始
**负责人:** _待定_
**预计时间:** 20+ 小时
**问题:**
- 当前文档混合了法语和英语
- DEVELOPMENT-GUIDELINES 主要是法语
- 其他文档主要是英语
**需要决策:**
- 选项 A: 仅英语(翻译法语部分)
- 选项 B: 双语(完整的法语 + 英语版本)
- 选项 C: 保持现状(混合,面向法语开发者)
**如果选择选项 A仅英语:**
- [ ] 将 DEVELOPMENT-GUIDELINES 翻译成英语
- [ ] 将所有文档标准化为英语
- [ ] 仅在代码注释中保留法语
**如果选择选项 B双语:**
```
docs/
├── en/
│ ├── DEVELOPMENT-GUIDELINES.md
│ ├── QUICK-START.md
│ └── ...
└── fr/
├── DEVELOPMENT-GUIDELINES.md
├── QUICK-START.md
└── ...
```
**行动项:**
- [ ] 决定国际化策略
- [ ] 在 DOCUMENTATION-INDEX.md 中记录决策
- [ ] 实施所选策略
- [ ] 设置翻译维护流程
**验收标准:**
- 语言策略已记录
- 文档中语言使用一致
- 导航支持所选方法
---
## 可选增强
### 优先级: 可选 | 工作量: 可变 | 影响: 低-中
### 11. 文档质量指标
**工具:**
- Vale散文检查器
- markdownlintmarkdown 检查器)
- write-good写作风格检查器
**行动项:**
- [ ] 设置自动化检查
- [ ] 配置风格指南Microsoft、Google 或自定义)
- [ ] 添加到 CI/CD
- [ ] 修复现有问题
---
### 12. 贡献者入门指南
**创建:** `CONTRIBUTING.md`
**部分:**
- 如何贡献
- 行为准则
- 文档标准
- PR 流程
- 审查指南
---
### 13. 常见问题文档
**创建:** `FAQ.md`
**部分:**
- DEVELOPMENT-GUIDELINES 第7节的常见问题
- 故障排除快速链接
- 最佳实践摘要
---
### 14. 变更日志
**创建:** `CHANGELOG.md`
跟踪文档变更:
```markdown
# 变更日志
## [1.1.0] - 2025-XX-XX
### 新增
- TESTING.md - 完整测试指南
- SECURITY.md - 安全最佳实践
- 架构图
### 变更
- VALIDATION-GUIDE.md - 简化为快速参考
- DEVELOPMENT-GUIDELINES.md - 扩展验证部分
### 移除
- COMPLETION_REPORT.md - 移至 docs/archive/
```
---
## 跟踪与指标 {#跟踪与指标}
### 成功指标
| 指标 | 当前 | 目标 | 状态 |
|------|------|------|------|
| **文档覆盖率** | 90% | 95% | 进行中 |
| **平均文档年龄** | <30 | <60 | 良好 |
| **交叉引用密度** | | | 待完成 |
| **可视化文档** | 0% | 30% | 待完成 |
| **用户满意度** | 无数据 | 4.5/5 | - |
### 进度跟踪
**即时第1周:**
- [ ] 任务 1: 版本标准化30 分钟
- [ ] 任务 2: 交叉引用1 小时
- [ ] 任务 3: 归档历史文档15 分钟
**进度:** 0/3 (0%)
**短期第1个月:**
- [ ] 任务 4: 架构图4 小时
- [ ] 任务 5.1: TESTING.md3 小时
- [ ] 任务 5.2: SECURITY.md3 小时
- [ ] 任务 5.3: PERFORMANCE.md2 小时
- [ ] 任务 6: 整合验证文档2 小时
- [ ] 任务 7: UI 组件示例3 小时
**进度:** 0/6 (0%)
**长期第1季度:**
- [ ] 任务 8: 文档自动化12 小时
- [ ] 任务 9: 交互式文档16 小时
- [ ] 任务 10: 国际化20 小时
**进度:** 0/3 (0%)
### 审查时间表
| 审查类型 | 频率 | 下次审查 |
|----------|------|----------|
| **快速审查** | 每周 | 待定 |
| **深度审查** | 每月 | 待定 |
| **审计** | 每季度 | 待定 |
---
## 备注与决策
### 决策日志
| 日期 | 决策 | 理由 | 状态 |
|------|------|------|------|
| 2025-12-28 | 保持当前冗余模型 | 独立可用性很重要 | 已接受 |
| 待定 | 国际化策略EN/FR/混合 | 等待利益相关者意见 | 待定 |
| 待定 | 文档站点平台 | 等待评估 | 待定 |
### 风险与关注
1. **维护负担:** 更多文档 = 更多维护
- 缓解: 自动化任务 8
2. **翻译成本:** 双语文档使工作量翻倍
- 缓解: 选择仅英语或使用翻译工具
3. **图表维护:** 图表可能变得过时
- 缓解: 尽可能从代码生成
### 依赖
- **外部:** GitHub Pages如果选择用于文档站点
- **内部:** secubox-tools 脚本必须稳定
- **人员:** 视频教程的技术写作人员可选
---
## 快速入门指南(使用此待办事项)
### 立即行动:
```bash
# 1. 从即时任务开始
# 本周完成任务 1-3共 2 小时)
# 2. 审查并确定短期优先级
# 在下个月安排任务 4-7
# 3. 规划长期计划
# 为任务 8-10 进行季度规划
```
### 项目管理:
- 将任务复制到 GitHub Issues/Projects
- 分配负责人
- 设定截止日期
- 在看板中跟踪
### 进度更新:
每周更新此文件:
- 勾选已完成的项目: `- [x]`
- 更新进度百分比
- 在决策日志中添加备注
---
**最后更新:** 2025-12-28
**下次审查:** 待定
**负责人:** 待定
**状态:** 积极规划中