CyberMind-FR ccfb58124c docs: Add trilingual documentation (French and Chinese translations)

Add complete French (fr) and Chinese (zh) translations for all documentation:

- Root files: README, CHANGELOG, SECURITY, BETA-RELEASE
- docs/: All 16 core documentation files
- DOCS/: All 19 deep-dive documents including embedded/ and archive/
- package/secubox/: All 123+ package READMEs
- Misc: secubox-tools/, scripts/, EXAMPLES/, config-backups/, streamlit-apps/

Total: 346 translation files created

Each file includes language switcher links for easy navigation between
English, French, and Chinese versions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

2026-03-20 10:00:18 +01:00

5.9 KiB

Raw Blame History

SecuBox Netifyd 深度包检测界面

English | Francais | 中文

完整的 Netifyd DPI 引擎 LuCI 界面，具有实时流监控、应用检测和网络分析功能。

功能

实时监控

实时流跟踪：通过 socket 接口实时监控活动网络流
Socket 集成：通过 TCP 或 Unix 域 socket 连接到 Netifyd
自动刷新：可配置的轮询间隔用于实时更新

应用和协议检测

深度包检测：利用 Netifyd 的 DPI 引擎
应用识别：检测和跟踪应用程序（HTTP、HTTPS、SSH、DNS 等）
协议分析：识别网络协议并分析流量模式
SSL/TLS 检查：提取 SSL 证书信息和加密详情

设备跟踪

网络发现：自动检测网络上的设备
流量分析：每个设备的上传/下载统计
MAC/IP 映射：关联 MAC 地址和 IP 地址
最后活动跟踪：监控设备活动时间戳

服务管理

启动/停止/重启：完全控制 Netifyd 服务
启用/禁用：配置开机自启
状态监控：查看服务健康状态和运行时间
配置：通过 UCI 管理 Netifyd 设置

分析和报告

热门应用：最常用应用的可视化图表
热门协议：协议使用统计
流量统计：总字节数、数据包和流计数
导出功能：将流导出为 JSON 或 CSV 格式

要求

OpenWrt 21.02 或更高版本
LuCI (luci-base)
已安装 netifyd 软件包
jq（用于 JSON 处理）
secubox-core

安装

通过 SecuBox 应用商店

# 从 LuCI 管理面板
导航到 SecuBox -> 应用商店 -> 搜索 "Netifyd"
点击"安装"

手动安装

opkg update
opkg install luci-app-secubox-netifyd
service rpcd restart

配置

基本设置

安装 netifyd：

opkg install netifyd

配置 netifyd socket（编辑 /etc/netifyd.conf）：

[socket]
listen_path[0] = /var/run/netifyd/netifyd.sock
listen_address[0] = 127.0.0.1:7150

启动 netifyd：

service netifyd start
service netifyd enable

访问 LuCI 界面：

导航到：SecuBox -> Network Intelligence

高级配置

通过 LuCI 设置页面或 UCI 配置：

uci set secubox-netifyd.settings.socket_address='127.0.0.1'
uci set secubox-netifyd.settings.socket_port='7150'
uci set secubox-netifyd.settings.auto_start='1'
uci set secubox-netifyd.monitoring.enable_app_detection='1'
uci set secubox-netifyd.analytics.enabled='1'
uci commit secubox-netifyd

使用

仪表板

查看实时服务状态
监控活动流、设备和应用程序
快速统计概览
服务控制按钮

实时流

带自动刷新的实时流表
源/目标 IP 和端口
协议和应用检测
流量统计（字节、数据包、持续时间）
将流导出为 JSON/CSV

应用程序

按流量排名的热门应用
每个应用的流计数
流量百分比可视化
可排序的应用列表

设备

带 MAC/IP 地址的活动设备列表
每个设备的上传/下载统计
最后活动时间戳
总流量跟踪

设置

Socket 配置（TCP/Unix）
流保留和限制
监控开关
分析偏好
告警配置

API 方法

服务控制

get_service_status - 获取 Netifyd 服务状态
service_start - 启动 Netifyd 服务
service_stop - 停止 Netifyd 服务
service_restart - 重启 Netifyd 服务
service_enable - 启用自启动
service_disable - 禁用自启动

数据检索

get_realtime_flows - 获取实时流数据
get_flow_statistics - 获取流统计
get_top_applications - 获取热门应用
get_top_protocols - 获取热门协议
get_detected_devices - 获取检测到的设备
get_dashboard - 获取仪表板摘要

配置

get_config - 获取当前配置
update_config - 更新配置
get_interfaces - 获取监控的接口

工具

clear_cache - 清除流缓存
export_flows - 导出流（JSON/CSV）

故障排除

Netifyd 无法启动

# 检查 netifyd 安装
which netifyd

# 检查配置
cat /etc/netifyd.conf

# 查看日志
logread | grep netifyd

# 手动重启
/etc/init.d/netifyd restart

Socket 连接失败

# 测试 TCP socket
nc -z 127.0.0.1 7150

# 检查 netifyd 进程
ps | grep netifyd

# 验证 socket 配置
grep listen /etc/netifyd.conf

无流数据

# 检查 netifyd 是否在捕获
netifyd -s

# 验证接口
grep interface /etc/netifyd.conf

# 检查 dump 文件
cat /run/netifyd/sink-request.json

性能注意事项

流限制：默认 10,000 个流（可配置）
保留时间：默认 1 小时（可配置）
轮询间隔：3-10 秒（可配置）
显示限制：UI 中 100 个流（可完整导出）

安全说明

Socket 默认监听 localhost
无显式配置则无外部访问
流数据包含敏感网络信息
如果对外暴露 socket 建议配置防火墙规则

收集器设置脚本

使用 /usr/bin/netifyd-collector-setup 启用流导出器并安装每分钟运行 /usr/bin/netifyd-collector 的 cron 任务。脚本接受：

/usr/bin/netifyd-collector-setup [unix|tcp] [路径或主机[:端口]]

示例：

/usr/bin/netifyd-collector-setup unix /tmp/netifyd-flows.json
/usr/bin/netifyd-collector-setup tcp 127.0.0.1:9501

每次调用更新 /etc/config/secubox-netifyd，写入 /etc/netifyd.d/secubox-sink.conf，创建 cron 条目（* * * * * /usr/bin/netifyd-collector），并重启 netifyd。

许可证

链接

致谢

eGloo 的 Netify：深度包检测引擎
SecuBox 团队：LuCI 集成和界面设计
OpenWrt 社区：平台和软件包生态系统

5.9 KiB Raw Blame History Unescape Escape