secubox-openwrt/DOCS-fr/embedded/zigbee2mqtt-docker.md
CyberMind-FR ccfb58124c docs: Add trilingual documentation (French and Chinese translations)
Add complete French (fr) and Chinese (zh) translations for all documentation:

- Root files: README, CHANGELOG, SECURITY, BETA-RELEASE
- docs/: All 16 core documentation files
- DOCS/: All 19 deep-dive documents including embedded/ and archive/
- package/secubox/: All 123+ package READMEs
- Misc: secubox-tools/, scripts/, EXAMPLES/, config-backups/, streamlit-apps/

Total: 346 translation files created

Each file includes language switcher links for easy navigation between
English, French, and Chinese versions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
2026-03-20 10:00:18 +01:00

5.0 KiB

Docker Zigbee2MQTT sur OpenWrt ARM64

Languages: English | Francais | 中文

Version : 1.0.0 Derniere mise a jour : 2025-12-28 Statut : Actif

Ce guide explique comment deployer l'application SecuBox Zigbee2MQTT (basee sur Docker) sur les cibles OpenWrt ARM64. Il utilise le paquet secubox-app-zigbee2mqtt (installateur, CLI, service procd) avec l'interface LuCI (luci-app-zigbee2mqtt).


Prerequis

  1. OpenWrt 24.10.x ARM64 (ESPRESSObin, MOCHAbin, RPi4, etc.) avec >= 256 Mo de stockage libre (image Docker + repertoire de donnees).
  2. Fonctionnalites du noyau : cgroups (/sys/fs/cgroup), USB CDC ACM (kmod-usb-acm).
  3. Materiel : Coordinateur Zigbee presente comme /dev/ttyACM0 (ex., SONOFF ZBDongle-E/MG21).
  4. Reseau : Broker MQTT accessible (Mosquitto local ou distant mqtt://host:1883).
  5. Flux de paquets : docker, dockerd, containerd disponibles (opkg update).

Etapes d'installation

opkg update
opkg install secubox-app-zigbee2mqtt luci-app-zigbee2mqtt
  1. Executer l'installateur de prerequis (verifie le stockage, les cgroups, l'USB, installe Docker, telecharge l'image, active le service) :
    zigbee2mqttctl install
    
  2. Demarrer le service :
    /etc/init.d/zigbee2mqtt start   # active automatiquement via l'installateur
    
  3. Configuration LuCI (flux optionnel via interface) : Services -> SecuBox -> Zigbee2MQTT. Ajustez le port serie, l'hote/identifiants MQTT, les topics de base, etc., puis cliquez sur "Appliquer".

L'installateur ecrit les donnees persistantes sous /srv/zigbee2mqtt/data (config + base de donnees) et expose l'interface web Zigbee2MQTT sur le port 8080 par defaut.


Reference de ligne de commande (/usr/sbin/zigbee2mqttctl)

Commande Description
install Configuration complete des prerequis (paquets Docker, repertoire de donnees, telechargement d'image, activation du service).
check Relancer les verifications de prerequis (stockage, cgroups, module USB, peripherique serie).
update Telecharger la derniere image Zigbee2MQTT et redemarrer le service active.
status Afficher l'etat du conteneur Docker (filtre docker ps).
logs [-f] Afficher les logs Docker du conteneur en continu.
service-run / service-stop Commandes internes utilisees par le script init procd ; pas pour invocation manuelle.

Toutes les commandes doivent etre executees en tant que root.


Configuration UCI (/etc/config/zigbee2mqtt)

config zigbee2mqtt 'main'
	option enabled '1'
	option serial_port '/dev/ttyACM0'
	option mqtt_host 'mqtt://127.0.0.1:1883'
	option mqtt_username ''
	option mqtt_password ''
	option base_topic 'zigbee2mqtt'
	option frontend_port '8080'
	option channel '11'
	option image 'ghcr.io/koenkk/zigbee2mqtt:latest'
	option data_path '/srv/zigbee2mqtt'
	option timezone 'UTC'

Editez via uci ou le formulaire LuCI ; validez les modifications pour redemarrer automatiquement :

uci set zigbee2mqtt.main.mqtt_host='mqtt://192.168.1.10:1883'
uci commit zigbee2mqtt
/etc/init.d/zigbee2mqtt restart

Validation et tests de fumee

  • Verification rapide des prerequis :
    zigbee2mqttctl check
    
  • Test de fumee du depot (execute le demarrage/arret du service + pub/sub MQTT optionnel) :
    ./scripts/smoke_test.sh
    
  • Bundle de diagnostics (SecuBox general) :
    ./scripts/diagnose.sh
    

Depannage

Symptome Resolution
zigbee2mqttctl install signale "/sys/fs/cgroup missing" Activez les cgroups dans la configuration du noyau ou mettez a niveau vers une build avec support cgroup.
Coordinateur USB non detecte Assurez-vous que kmod-usb-acm est installe, que le module cdc_acm est charge (`lsmod
Docker ne demarre pas Verifiez /etc/init.d/dockerd status. Si docker info echoue, inspectez /var/log/messages pour les erreurs du pilote de stockage.
Echecs d'authentification MQTT Definissez mqtt_username/mqtt_password via UCI ou LuCI et redemarrez le service.
Port 8080 deja utilise Changez frontend_port dans UCI, validez, redemarrez le service. Mettez a jour les mappages vhost en consequence.

Desinstallation / Nettoyage

/etc/init.d/zigbee2mqtt stop
/etc/init.d/zigbee2mqtt disable
docker rm -f secbx-zigbee2mqtt 2>/dev/null
opkg remove luci-app-zigbee2mqtt secubox-app-zigbee2mqtt
rm -rf /srv/zigbee2mqtt

Prochaines etapes

  • Utilisez luci-app-vhost-manager pour publier l'interface Zigbee2MQTT sous HTTPS (voir luci-app-vhost-manager/README.md).
  • Integrez avec le futur App Store SecuBox en ajoutant une entree de manifeste referencant cet installateur.
  • Combinez avec les profils/assistants une fois ces composants introduits selon la feuille de route du projet.