secubox-openwrt/package/secubox/luci-app-secubox-security-threats/README.zh.md
CyberMind-FR ccfb58124c docs: Add trilingual documentation (French and Chinese translations)
Add complete French (fr) and Chinese (zh) translations for all documentation:

- Root files: README, CHANGELOG, SECURITY, BETA-RELEASE
- docs/: All 16 core documentation files
- DOCS/: All 19 deep-dive documents including embedded/ and archive/
- package/secubox/: All 123+ package READMEs
- Misc: secubox-tools/, scripts/, EXAMPLES/, config-backups/, streamlit-apps/

Total: 346 translation files created

Each file includes language switcher links for easy navigation between
English, French, and Chinese versions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
2026-03-20 10:00:18 +01:00

194 lines
4.7 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[English](README.md) | [Francais](README.fr.md) | [中文](README.zh.md)
# SecuBox 安全威胁仪表板
## 概述
统一的 LuCI 仪表板,集成 **netifyd DPI 安全风险**与 **CrowdSec 威胁情报**,实现全面的网络威胁监控和自动化阻止。
## 功能特性
- **实时威胁检测**:监控 netifyd 的 52 种安全风险类型
- **CrowdSec 集成**:与 CrowdSec 警报和决策关联
- **风险评分**:基于多个因素计算 0-100 风险分数
- **自动阻止**:可配置的自动威胁阻止规则
- **按主机分析**:按 IP 地址跟踪威胁
- **可视化仪表板**:统计、图表和实时威胁表
## 架构
```
netifyd DPI 引擎 → RPCD 后端 → ubus API → LuCI 仪表板
CrowdSec LAPI
nftables (阻止)
```
## 依赖项
- `luci-base`LuCI 框架
- `rpcd`:远程过程调用守护进程
- `netifyd`:深度包检测引擎
- `crowdsec`:威胁情报和阻止
- `jq`JSON 处理
- `jsonfilter`UCI 兼容 JSON 过滤
## 安装
1. 编译软件包:
```bash
cd /path/to/openwrt
make package/secubox/luci-app-secubox-security-threats/compile
```
2. 在路由器上安装:
```bash
opkg install luci-app-secubox-security-threats_*.ipk
```
3. 重启服务:
```bash
/etc/init.d/rpcd restart
/etc/init.d/uhttpd restart
```
## 使用方法
### 访问仪表板
导航至:**管理 → SecuBox → 安全 → 威胁监控 → 仪表板**
### 配置自动阻止规则
编辑 `/etc/config/secubox_security_threats`
```uci
config block_rule 'my_rule'
option name '阻止恶意软件'
option enabled '1'
option threat_types 'malware'
option duration '24h'
option threshold '60'
```
应用更改:
```bash
uci commit secubox_security_threats
```
### 手动阻止
通过仪表板:
1. 点击威胁旁边的"阻止"按钮
2. 确认操作
3. IP 将通过 CrowdSec 被阻止
通过 CLI
```bash
ubus call luci.secubox-security-threats block_threat '{"ip":"192.168.1.100","duration":"4h","reason":"测试"}'
```
### 将主机加入白名单
```bash
ubus call luci.secubox-security-threats whitelist_host '{"ip":"192.168.1.100","reason":"管理员工作站"}'
```
## 风险评分算法
**基础分数 (0-50)** risk_count × 10封顶
**严重性权重:**
- 恶意软件指标MALICIOUS_JA3、DGA+20
- Web 攻击SQL 注入、XSS+15
- 网络异常RISKY_ASN、DNS 隧道):+10
- 协议威胁BitTorrent、挖矿+5
**CrowdSec 关联:**
- 活跃决策:+30
**严重性级别:**
- 严重≥80
-60-79
-40-59
- 低:<40
## 威胁类别
- **malware**恶意 JA3DGA 域名可疑熵
- **web_attack**SQL 注入XSSRCE 尝试
- **anomaly**DNS 隧道风险 ASN单向流量
- **protocol**BitTorrent挖矿Tor未授权协议
- **tls_issue**证书问题弱加密套件
## 测试
### 后端ubus CLI
```bash
# 测试状态
ubus call luci.secubox-security-threats status
# 获取活跃威胁
ubus call luci.secubox-security-threats get_active_threats
# 测试阻止
ubus call luci.secubox-security-threats block_threat '{"ip":"192.168.1.100","duration":"4h","reason":"测试"}'
# 在 CrowdSec 中验证
cscli decisions list
```
### 前端
1. LuCI 中导航到仪表板
2. 验证统计卡片显示
3. 验证威胁表已填充
4. 测试"阻止"按钮
5. 检查实时轮询10 秒刷新
## 故障排除
### 未检测到威胁
- 检查 netifyd 是否运行`ps | grep netifyd`
- 验证 netifyd 数据`cat /var/run/netifyd/status.json`
- 在配置中启用 netifyd 风险检测
### 自动阻止不工作
- 检查自动阻止是否启用`uci get secubox_security_threats.global.auto_block_enabled`
- 验证阻止规则已启用`uci show secubox_security_threats`
- 检查日志`logread | grep security-threats`
### CrowdSec 集成问题
- 检查 CrowdSec 是否运行`ps | grep crowdsec`
- 测试 cscli`cscli version`
- 验证权限`ls -l /usr/bin/cscli`
## 文件
**后端:**
- `/usr/libexec/rpcd/luci.secubox-security-threats` - RPCD 后端模式 755
- `/etc/config/secubox_security_threats` - UCI 配置
**前端:**
- `/www/luci-static/resources/secubox-security-threats/api.js` - API 封装
- `/www/luci-static/resources/view/secubox-security-threats/dashboard.js` - 仪表板视图
**配置:**
- `/usr/share/luci/menu.d/luci-app-secubox-security-threats.json` - 菜单
- `/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-secubox-security-threats.json` - 权限
**运行时:**
- `/tmp/secubox-threats-history.json` - 威胁历史易失
## 许可证
Apache-2.0
## 作者
CyberMind.fr - Gandalf
## 版本
1.0.0 (2026-01-07)