fix(sync): Update script path after relocation to secubox-tools

Fixed sync_module_versions.sh to reference the correct path after
moving the Python script from scripts/ to secubox-tools/ directory.

Changes:
- Updated SCR path: scripts/sync_module_versions.py → secubox-tools/sync_module_versions.py

Tested: Script now runs successfully and reports "no changes"

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

secubox-tools/sync_module_versions.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 REPO_ROOT="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
-SCR="$REPO_ROOT/scripts/sync_module_versions.py"
+SCR="$REPO_ROOT/secubox-tools/sync_module_versions.py"
 
 python3 "$SCR"